-
1 жилые районы
Makarov: residental areas, residential areas -
2 реконструировать жилые районы
Architecture: redevelopУниверсальный русско-английский словарь > реконструировать жилые районы
-
3 город был разделён на жилые и промышленные районы
Универсальный русско-английский словарь > город был разделён на жилые и промышленные районы
-
4 residential quarters
жилые районы (квартиры) ; резиденция ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > residential quarters
-
5 redevelop
[ˌriːdɪ'veləp]1) Общая лексика: вновь развивать, вновь развиваться, перестраивать, перестраиваться, фото вторично проявлять2) Техника: реконструировать (жилые районы)3) Строительство: восстанавливать, сносить ветхие строения4) Архитектура: застраивать, застраивать заново, реконструировать жилые районы5) Кино: повторно проявлять6) Фото: вторично проявлять7) Автоматика: перепроектировать, перерабатывать (конструкцию) -
6 سكنىّ
سَكَنِىٌّпредназначенный для жилья, жилищный, жилой; مناطق سكنىّ ـة жилые районы; احيلْ سكنىّ ـة жилые кварталы* * *
ааи=жилой; жилищный
-
7 سَكَنِىٌّ
предназначенный для жилья, жилищный, жилой; مناطق سَكَنِىٌّ ـة жилые районы; احيلْ سَكَنِىٌّ ـة жилые кварталы -
8 zoning
зонирование, районированиеДеление города на функциональные зоны: жилые, промышленные и т.д. с установлением жестких правил эксплуатации земельных участков в каждой зоне (плотность застройки, высота зданий, предельно допустимые размеры участков под застройку и т.д.). Практикуется с 20-х гг. XX в., когда появилась необходимость защитить жилые районы от наступления промышленных предприятий. Сторонники зонирования считают, что оно позволяет повышать качество жизни в жилых зонах, противники указывают на то, что ограничение минимального размера участка делает зону доступной только для состоятельных людей -
9 Long Island
Расположен у юго-восточного побережья штатов Нью-Йорк и Коннектикут. Отделен от Коннектикута проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound], от Манхэттена [ Manhattan] и Бронкса [ Bronx, the] - проливом Ист-Ривер [ East River]. Длина острова около 190 км, площадь - около 446,2 тыс. га. Округа Бруклин [ Brooklyn] и Куинс [ Queens] входят в состав г. Нью-Йорка, где работают многие жители острова. Округа Нассау [Nassau] и Саффолк [Suffolk], в прошлом преимущественно сельскохозяйственные районы (выращивание картофеля, рыболовство, разведение уток), ныне превращены в жилые районы [residential area] с небольшой долей промышленности. Пляжи и заливы острова делают его популярным летним курортом. Первые голландские и английские поселения возникли на острове в 1636, в 1664 он перешел в руки англичанEnglish-Russian dictionary of regional studies > Long Island
-
10 redevelop
1) реконструировать ( жилые районы)2) кфт. повторно проявлять -
11 реконструировать
rebuild, ( жилые районы) redevelop, revampАнгло-русский словарь технических терминов > реконструировать
-
12 residental areas
Макаров: жилые районы -
13 residential areas
1) Общая лексика: жилой фонд2) Макаров: жилая зона, жилые районы -
14 жилой район
1) General subject: residential area2) Engineering: apartment section, dwelling zone, house area, housing area, housing zone3) Construction: dormitory area, residential zone4) Automobile industry: residential district5) Sociology: commune of residence, municipality of residence, residential part of the town, residential quarter of the town6) Official expression: community (whole communities - целые жилые районы)7) Ecology: dwelling area, residential environment8) Business: residential neighbourhood, residential quarter -
15 реконструировать
1) General subject: overhaul, rearrange, recompose, reconstruct, remodel, restore, upgrade, modernize, rehabilitate, (событие, проишествие, преступление) re-enact2) Engineering: adapt (приспосабливать для новых нужд), convert (перестраивать), overhaul (модернизировать), rebuild, recondition, redesign (перестраивать), redevelop (жилые районы), refit, renew (в градостроительстве), revamp, revitalize, update (модернизировать)3) Mathematics: revise the design4) Economy: realign, alter (оборудование)5) Automobile industry: redesign6) Forestry: reconstitute7) Oil: renovate8) Ecology: retrofit9) Business: convert, reorganize10) Sakhalin energy glossary: debottleneck12) Sakhalin R: to debottleneck13) Chemical weapons: modify, restructure14) Makarov: adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), convert (здание), convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), reconstruct (восстанавливать первоначальный облик), redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик) -
16 реконструировать
rebuild, ( жилые районы) redevelop, revamp* * *реконструи́ровать гл.1. (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд) redesign, adapt, convert2. ( восстанавливать первоначальный облик) reconstruct, rehabilitate3. ( модернизировать) overhaul, update; ( в градостроительстве) renew* * *1) redesign; 2) overhaulРусско-английский политехнический словарь > реконструировать
-
17 lakótelep
формы: lakótelepe, lakótelepek, lakótelepetжило́й масси́в м* * *жилой посёлок;a város új \lakótelepei — новые жилые районы городаgyári \lakótelep — заводский посёлок;
-
18 Alameda
Город на западе центральной части штата Калифорния, примерно в 5 км к югу от г. Окленда. Расположен в основном на 2 островах в восточной части залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay]. 72,2 тыс. жителей (2000). Морской порт, доки. Переработка рыбы, леса, судостроение, электроника, типографии. Основан в 50-е годы XIX в. на землях ранчо Сан-Антонио [Rancho San Antonio], статус города с 1884; оказался на островах после прокладки канала в 1902. База ВМФ и ВВС США [Alameda Naval Air Station]; закрыта в 1993; база Береговой охраны [ Alameda Coast Guard Base]. Колледж Аламиды [College of Alameda] (1970). Среди достопримечательностей - жилые районы, застроенные в викторианском стиле. Парки, лодочные станции, известные пляжи. Город соединен с Оклендом 4 мостами и 2 тоннелями. С юго-востока примыкает к Оклендскому городскому международному аэропорту [Oakland International Airport]. -
19 Cleveland
Город на севере штата Огайо, на оз. Эри [ Erie, Lake], в устье р. Кайахога [Cuyahoga River]. 478,4 тыс. жителей (2000); крупнейший город штата, с пригородами 2,2 млн. Крупнейший порт в системе Великих озер [ Great Lakes] (выгрузка железной руды из Канады и Миннесоты для промышленного района Питсбурга, отправка каменного угля, зерна, древесины). Железнодорожный узел. Международный аэропорт [Cleveland Hopkins Airport]. Крупный торгово-финансовый и промышленный центр страны. Город раскинулся вдоль побережья озера и в долине р. Кайахога, где расположен промышленный район. Центр города "Променад" [Mall, the] имеет форму буквы Т и верхней частью буквы упирается в набережную озера. На Променаде расположены городская ратуша, публичная библиотека, Федеральное здание [Federal Building], выходящее также на площадь Паблик-скуэр [Public Square]. На площади достопримечательности города - Памятник солдатам и морякам [Soldiers and Sailors Monument, the] и Здание вокзальной башни [Terminal Tower Building] 216 м высотой (52 этажа), построенное в 1930. В центре города и более новый небоскреб [ skyscraper] "Сосайети-сентер" [Society Center] высотой 289 м (57 этажей) постройки 1991. Река делит город на Восточную [East Side] и Западную [West Side] стороны - жилые районы города. Самая известная улица города - Авеню Эвклида [Euclid Avenue], идущая от Паблик-скуэр [Public Square] на Восточную сторону (авеню носит имя Эвклида, как идеально геометрически спланированная улица). По берегам р. Кайахога - транспортный и промышленный узел: черная и цветная металлургия, машиностроение (автомобили, авиадвигатели, станки); нефтеперерабатывающие заводы, пищевая промышленность (особенно мясная). Город является также крупным культурным центром. Здесь 9 высших учебных заведений, в том числе один из старейших на Среднем Западе Университет западного резерва [ Western Reserve University], основанный в 1826; богатый Художественный музей [ Cleveland Museum of Art]; театры (один из старейших - "Плей-хаус" [Play House]). Кливлендский симфонический оркестр известен в стране. Крупные газеты, 9 телевизионных и 26 радиостанций. Город основан в 1796 топографом М. Кливлендом [Cleaveland, Moses] и - с небольшой орфографической поправкой - носит его имя; статус города с 1836. -
20 Madison
Административный, культурный и торговый центр штата Висконсин. Расположен на р. Яхара [Yahara River] у четырех озер [Four Lakes district]. 208 тыс. жителей (2000). Основан в 1836, статус города с 1856. Назван в честь президента Дж. Мэдисона [ Madison, James]. На берегах озер престижные жилые районы [residential area]. Мясо-молочная промышленность (знаменитый завод фирмы "Оскар Майер" [ Oscar Mayer and Co. Inc.]); сельскохозяйственное машиностроение. Висконсинский университет [ Wisconsin, University of], три колледжа, крупные медицинские центры. Балет, симфонический оркестр. Федеральная лаборатория лесоводства [U.S. Forest Products Laboratory]. В мае-октябре открыт популярный Фермерский рынок [Farmer's Market]. Среди достопримечательностей: Унитарная церковь [Unitarian Church], построенная по проекту Ф. Райта [ Wright, Frank Lloyd], Историческая библиотека и Музей штата [State Historical Library and Museum]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Районы Красноярска — Схема административных районов Красноярска Районы Красноярска это единицы административно территориального деления города. Согласно статье 47 Устава Красноярска, управление в пределах района осуществляется р … Википедия
Районы Казани — … Википедия
Жилые массивы Ростова-на-Дону — (ЖМ) крупные жилые образования включающие в свою территорию по несколько районов или их частей. В Ростове на Дону таких образований насчитывается 2, а именно Северный жилой массив и Западный жилой массив. Специфика образований Жилые массивы… … Википедия
Районы Петрозаводска — Вид на Петрозаводск из космоса Территория города Петрозаводска входит в состав Петрозаводского городского округа. В то же время, Петрозаводск … Википедия
Районы Мариуполя — Административное деление Мариуполя Состав Мариупольского городского совета: Районы Мариуполя: Жовтневый Ильичёвский … Википедия
Блочные жилые дома — Промышленное домостроение сооружение микрорайонов из типовых блочных домов.(карта 2 го микрорайона г.Томска) Дома массовых серий строились в городах СССР и в некоторых странах Варшавского договора, и являются основой архитектурного облика многих … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Нью-Йорк — город в штате Нью Йорк; США. Основан голл. переселенцами в 1626 г. и назван Новый Амстердам в честь главного города их родины. В 1664 г. захвачен англичанами и переименован в Нью Йорк (New York) новый Йорк в честь герцога Йоркского, будущего… … Географическая энциклопедия
Латвийская Советская Социалистическая Республика — (Латвияс Падомью Социалистиска Република) Латвия (Latvija). I. Общие сведения Латвийская ССР образована 21 июля 1940. С 5 августа 1940 в составе СССР. Республика находится на С. З. Европейской части СССР, с З.… … Большая советская энциклопедия
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью Йорк расположен на юго восточном краю штата Нью Йорк, в месте впадения р. Гудзон в Атлантический океан. Это культурная, финансовая, деловая и информационная столица США … Энциклопедия Кольера
